Halle Safire, par GEORGES MAISEAU